2009 Filmmát - Filmit

Lauantaina 21.3.2009 klo 14:00 Skierrin auditoriossa. Liput 2 € 

Saakin Medialinja esittää: tiedot lyhytelokuvista
Esityksen kesto: noin 60 min


1. DVD YES-hanke 2008

- Leudd 2´18
Tuotanto: Sakk/Medialinja 2008. Ohjaus: Eeva Nykänen
Kieli: koltansaame, tekstitys suomi

- Mun hobby 1´30
Tuotanto: Sakk/Medialinja 2008. Ohjaus: Eero Mattus

- Leammeroggi 1´23
Tuotanto: Sakk/Medialinja 2008. Ohjaus: Kirsti Länsman

- Girjebusse / Kirjastoauto 2´05
Tuotanto: Sakk/Medialinja 2008. Ohjaus: Päivi Magga
Kieli: suomi/saame

- Árbi 1´52
Tuotanto: Sakk/Medialinja 2008. Ohjaus: Kirsti Länsman
Kieli: pohjoissaame, käännös suomi

- Cokka fal ná 3´
Tuotanto: Sámi Siida. Ohjaus: Ima Aikio-Arianaick
Kieli: pohjoissaame, käännös suomi

- Aanaarkiela… / Inarinsaame – uhanalainen muttei kuoleva 5´56
Tuotanto: Sakk. Ohjaus: Ima Aikio-Arianaick
Kieli: inarinsaame, käännös suomi

- Dálvemáilmmi bivut / Peski 2´37
Tuotanto: Sámi Siida. Ohjaus: Ima Aikio-Arianaick
Kieli: pohjoissaame, käännös suomi

- Sääm kepper / Kolttapäähine 2´12
Tuotanto: Sakk/Medialinja 2008. Ohjaus: Eeva Nykänen
Kieli: koltansaame, käännös suomi

- Viimeinen hetki 3´50
Tuotanto: Sakk/Medialinja. Ohjaus: Marja Suojoki-Gauriloff
Kieli: koltansaame, käännös suomi

- Mun gal guoran máttaráddján 2´42
Tuotanto: Sakk. Ohjaus: Ánne-Kirste Aikio
Kieli: pohjoissaame, käännös suomi

- Muohtateáhter 2´20
Tuotanto: Sakk/Medialinja 2008. Kieli: pohjoissaame, käännös suomi

- Njoammil 1´05
Tuotanto: Sakk/Medialinja ja Yle Sámi Radio 2008. Ohjaus: Daniel Gelencsér
Kieli: pohjoissaame, käännös suomi

- And in the winter we live in iglu 1´04
Tuotanto: Sakk ja oneminutesjunior. Ohjaus: Milla Pulska
Kieli: pohjoissaame, käännös englanti

- Beaivvi Bárdni 2´13
Tuotanto: Sakk/Medialinja 2008. Ohjaus: Kauko Mustonen
Kieli: pohjoissaame, käännös suomi

- Niiles 0´44
Tuotanto: Sakk/Medialinja 2008. Ohjaus: Jouni West
Kieli: pohjoissaame, suomi

- Buoremus bivttas / Paras asu 2´05
Tuotanto: Sakk/Medialinja 2008. Ohjaus: Anneli Lappalainen
Kieli: pohjoissaame, käännös suomi

- Sámi bustavat / Aakkoset 1´25
Tuotanto: Sakk/Medialinja. Ohjaus: Heli Ahola
Kieli: pohjoissaame, käännös suomi

- Unna Oabbá 3´30
Tuotanto: Saamelaiskäräjät 2008. Ohjaus: Suvi West
Kieli: pohjoissaame, käännös suomi


2. DVD Medialinjan lyhytdokumentit syksy 2007

- Guovtte ilmmi gaskkas 6´10
Tuotanto: Sakk/medialinja 2007. bagadallan (Ohjaus): Erika Satta
Kieli: saame

- Kun me synnytään me ei tiedetä mihin päin ollaan menossa 5´10
Tuotanto: Sakk/medialinja 2007. Ohjaus: Kauko Mustonen
Kieli: suomi

- Järvi 3´50
Tuotanto: Sakk/medialinja 2007. Ohjaus: Heli Ahola
Kieli: suomi